The main bus between Oslo and Bergen goes through Jondal and from the bus stop there is 5 min to walk to the festival area.
Here is a link to the bus Oslo-Bergen where you can buy tickets online.
Here is a link to another bus from Bergen.
Festival group is also working on creating a shuttle bus from Bergen – more info will come!
Here is a map: